British Rapper Aitch กำลังทำงานเพื่อ ‘แก้ไข’ ภาพจิตรกรรมฝาผนังแมนเชสเตอร์ของ Ian Curtis แห่ง Joy Division ที่ทาสีทับสำหรับโฆษณาอัลบั้มของเขา

British Rapper Aitch กำลังทำงานเพื่อ 'แก้ไข' ภาพจิตรกรรมฝาผนังแมนเชสเตอร์ของ Ian Curtis แห่ง Joy Division ที่ทาสีทับสำหรับโฆษณาอัลบั้มของเขา

เอตช์ แร็ปเปอร์ชาวแมนเชสเตอร์ ขอโทษที่วาดภาพบนฝาผนังของเอียน เคอร์ติสนักร้องสาว จาก สังกัด Joy Divisionซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้ตั้งใจ ด้วยโฆษณาสำหรับอัลบั้มใหม่ของเขา “Close to Home” และสัญญาว่าจะ “แก้ไข [สถานการณ์] นี้ในทันที”ตามที่ระบุไว้โดยStereogumโฆษณาดังกล่าวได้เพิ่มขึ้นในวันพุธที่ย่าน Northern Quarter ของแมนเชสเตอร์บนถนน Port Street ก่อนการเปิดตัวอัลบั้มของ Aitch ในวันศุกร์

“ปรากฏว่าภาพจิตรกรรมฝาผนังของเอียน เคอร์ติสอันเป็นสัญลักษณ์บนถนนพอร์ต ได้ถูกทาสีทับด้วย

อาร์ตเวิร์กอัลบั้มของฉัน” Aitch ทวีต “นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ ฉันและทีมกำลังแก้ไขปัญหานี้โดยทันที ไม่มีทางที่ฉันจะไม่ต้องการดูหมิ่นฮีโร่ในท้องถิ่นอย่างเอียน” เขาเสริมว่าเขาไม่ทราบว่าโฆษณาจะถูกวางไว้บนภาพเหมือนของเคอร์ติส และกล่าวว่าสถานการณ์กำลังได้รับการแก้ไข “ในขณะที่เราพูด”

“ขอบคุณ” Peter Hook มือเบส Joy Division ตอบกลับบน Twitterผู้บริหารของ Aitch โพสต์ว่าได้ติดต่อกับ Akse P19 จิตรกรของจิตรกรรมฝาผนังแล้ว “ทันทีที่เราพบว่าเกิดอะไรขึ้น เราติดต่อ @Akse_P19 re: การนำภาพจิตรกรรมฝาผนังเดิมกลับมาใช้ใหม่ และเรากำลังทำงานอย่างใกล้ชิดกับ @ManCityCouncil” พวกเขาเขียน “ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของกำแพงก่อนจึงจะสามารถคืนสถานะจิตรกรรมฝาผนังเดิมได้”ภาพจิตรกรรมฝาผนังเคอร์ติสเปิดตัวในเดือนตุลาคม 2020 และทาสีโดยศิลปินกราฟฟิตี้ Akse P19 (จากภาพถ่ายโดย Philippe Carly) เพื่อสนับสนุนความตระหนักด้านสุขภาพจิตผ่านความคิดริเริ่มจากสภาเมืองแมนเชสเตอร์เคอร์ติสอายุเพียง 23 ปีเมื่อเขาฆ่าตัวตายในปี 1980 แต่ทั้งสองอัลบั้มและหลายแทร็กที่ไม่ใช่อัลบั้มที่เขาบันทึกด้วย Joy Division ได้ส่งอิทธิพลมายาวนานตลอดหลายทศวรรษของดนตรีร็อคที่ตามมา สมาชิกคนอื่นๆ ของ Joy Division ยังคงเป็น New Order

Akse เขียนบน Instagram: “ดังนั้น จิตรกรรมฝาผนังของ Ian Curtis จากภาพถ่ายต้นฉบับโดย @philippecarly จึงถูกทาสีทับเพื่อโปรโมตการเปิดตัวอัลบั้มใหม่ โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่มีอะไรต่อต้านการโฆษณาที่วาดด้วยมือเพราะนี่คือวิธีที่ฉัน หาเลี้ยงชีพ แต่จิตรกรรมฝาผนังนี้ถูกวาดโดยความร่วมมือกับ @headstockuk และได้รับการสนับสนุนจาก @manchestercitycouncil และ @sweetnothingmcr เพื่อปลุกจิตสำนึกด้านสุขภาพจิตและสนับสนุน @giveusashoutinsta บริการส่งข้อความฟรีเพื่อช่วยเหลือผู้ที่มีปัญหาด้านสุขภาพจิต มันได้กลายเป็นวัฒนธรรม แลนด์มาร์กและมีความหมายอย่างมากต่อ

ผู้คนจากแมนเชสเตอร์และที่อื่นๆ ไม่จำเป็นต้องใช้สามัญสำนึกมากนักที่จะเข้าใจว่าภาพจิตรกรรมฝาผนัง

นี้ควรคงอยู่ตามที่เป็นตัวแทนและยืนหยัดอยู่”รับน้ำหนักว่าไฟทั้งหมดเป็นอย่างไร มันเป็นแค่เอื้อมมือที่สร้างสรรค์ของคุณออกไปให้ไกลที่สุดและทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ทิ้งอัจฉริยะที่สร้างสรรค์ไว้เบื้องหลัง

Leven Kali : เมื่อDiane Warren ทวีตเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับนักเขียน 24 คนในเพลงเดียว เช่นเดียวกับทุกคนที่เขียนว่า [“Alien Superstar”] เป็นทั้งโปรดิวเซอร์และนักแต่งเพลง 100% ทุกคนสามารถทำเพลงทั้งเพลงได้ด้วยตัวเองและเคยทำมาแล้วในอดีต ไม่ใช่ว่าเราต้องการคนจำนวนมากนี้เพื่อสร้างเพลงเดียว เราต้องการฮีโร่ 24 คน คุณมีความฝัน, ไมค์ ดีน และเจย์-ซี — เหมือนกับผู้คนมากมายที่เห็นได้ชัดว่าเป็นดาราที่ยิ่งใหญ่ แต่มีศิลปินหน้าใหม่จำนวนมากเช่นกัน เช่นเดียวกับเราและ Dixson, [Atia “Ink” Boggs], Nova Wav, Dave Hemlen และผู้มีความสามารถพิเศษอีกมากมาย นี่เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเราทุกคน และเราจะมองย้อนกลับไปในอีก 10 ปี อาจจะเป็น 15 ปี และคิดว่าช่วงเวลานั้นมีพลังมากเพียงใด [Beyoncé] พบกลุ่มคนพิเศษที่กำลังมาแรงด้วยเสียงที่สดใหม่ ความคิดที่สดใหม่ พลังงานที่สดใหม่ และฉันคิดว่าคนพวกนี้คงจะอยู่ร่วมวงสนทนากันอีกนาน

Sol Was : ลองคิดแบบนี้: เมื่อเหล่าอเวนเจอร์สกอบกู้โลก พวกเขาไม่ได้มองที่เครดิตและการแตกแยก เราเคยชินกับการทำงานกันเองเป็นหลักอย่างที่เราทำมาหลายปีแล้ว แต่จริงๆ แล้ว กระบวนการทำงานร่วมกันเป็นหนึ่งในส่วนที่เราโปรดปรานที่สุดอย่างแน่นอน เพราะพวกเขาล้วนมีพรสวรรค์อย่างบ้าคลั่ง

และตอนนี้เรามี Rolodex ของผู้คนที่น่าทึ่งและเพื่อน ๆ และสายสัมพันธ์ที่ก้าวไปข้างหน้า และเมื่อพิจารณาถึงกระบวนการแล้ว — ฉันรู้สึกว่าคนเหล่านี้เป็นเหมือนครอบครัวในตอนนี้ และมันเกือบจะเหมือนกับการทำสงครามร่วมกัน

Leven Kali : มันก็เหมือนกับกระบวนการรอด้วยกัน เพื่อแบ่งปันความรู้สึกแบบว่า “เรามีเรื่องที่เราพูดไม่ได้”เมื่อเกมที่รอคอยสิ้นสุดลง คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่ออัลบั้มเต็ม?

เลเวนกาลี: ตกใจหมด. เราจัดงานเลี้ยงที่เปล และเล่น [“เรเนซองส์”] ติดต่อกันห้าครั้ง และทุกคนก็เต้นรำกันตลอดเวลา ฉันหมายความว่า มันเป็นเพียงบันทึกที่สมบูรณ์แบบ สิ่งที่คุณต้องทำคือกดเล่น และคุณไม่ต้องทำอะไรอีกในหนึ่งชั่วโมงและสองสามนาทีถัดไป การเปลี่ยนภาพนั้นสมบูรณ์แบบ คุณคงคิดว่ามีดีเจที่กำลังคลั่งไคล้อยู่ตรงหัวมุม เราจัดปาร์ตี้ที่บ้าๆ บอๆ และสำหรับฉันจริงๆ แล้วเป็นช่วงเวลาที่ฉันแบบว่า “